That guarantee shall be determined on the basis of objective criteria such as the type and value of the contract.
L’importo della garanzia è stabilito in base a criteri obiettivi, quali il tipo e il valore dell’appalto.
Instead of directly asking for the type of collective agreement, the unit may be asked what collective provisions are applied and the type of collective agreement determined on the basis of the answers.
Anziché chiedere direttamente il tipo di contratto collettivo, è possibile domandare all’unità quali disposizioni collettive applichi e determinare il tipo di contratto collettivo sulla base delle risposte ottenute.
Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
L'ammissibilità ed il numero di giovani disoccupati saranno determinati sulla base dei dati dell'Unione per l'anno 2012.
Electrical consumption has been determined on the basis of Regulation 692/2008/EC.
Il consumo di corrente è stato rilevato sulla base del Regolamento 692/2008/CE.
I have sent for her It is determined on the go.
L'ho mandata a chiamare, stara' di certo arrivando.
The need for these additional visits and their frequency will be determined on the basis of a visit monitoring system managed by the notified body.
La necessità di tali visite aggiuntive e la loro frequenza sono determinate in base ad un sistema di controllo sulle visite gestito dall'organismo notificato.
The share of each Member State concerned is the sum of the shares of its eligible regions, which are determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
La quota di ciascuno Stato membro interessato è la somma delle quote delle sue regioni ammissibili, determinate secondo i seguenti criteri, ponderati come indicato:
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
I valori usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione sono determinati sulla base del funzionamento effettivo o previsto dell'unità, in condizioni normali di utilizzazione.
The cadastral value is determined on the basis of many factors, in particular, it is affected by the territorial zone of a site, since for each such zone there are types of permitted use.
Il valore catastale è determinato sulla base di molti fattori, in particolare è influenzato dalla zona territoriale di un sito, poiché per ciascuna di tali zone esistono tipi di utilizzo consentito.
(ga) 'lawful and ordinary residence' shall mean the place in which the individual concerned has established the permanent centre of his interests, which must be determined on the basis of all the relevant facts.
g bis) "residenza abituale e legale", il luogo in cui l'interessato ha stabilito il centro permanente dei propri interessi, che deve essere determinato tenendo conto di tutti i fatti pertinenti.
The costs to be paid by the operator shall be determined on the basis of standard amounts for entry, removal and storage costs in accordance with Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 (17).
Le spese a carico dell'operatore sono calcolate in base agli importi forfettari delle spese di entrata, uscita e permanenza fissate a norma dell'articolo 3 del regolamento delegato (UE) n. 906/2014 della Commissione (17).
This additional life-raft capacity shall be determined on the basis of the difference between the total number of persons on board and the number of persons accommodated in lifeboats.
Tale capacità supplementare deve essere determinata in base alla differenza fra il numero totale delle persone a bordo e il numero delle persone sistemate nelle imbarcazioni di salvataggio.
Data will therefore be retained for the following periods (or its retention will be determined on the following bases):
I dati verranno quindi conservati per i seguenti periodi (o la conservazione degli stessi sarà determinata sulle seguenti basi):
(e) the maximum working load of a multilegged sling is determined on the basis of the working coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
e) la portata massima di utilizzazione di una braca a trefoli è stabilita tenendo conto della portata massima di utilizzazione del trefolo più debole, del numero di trefoli e di un fattore di riduzione che dipende dal tipo di imbracatura;
The programmes to be suspended shall be determined on the basis of the needs identified in the request referred to in paragraphs 1 and 2.
I programmi da sospendere sono determinati sulla base delle esigenze indicate nella richiesta di cui ai paragrafi 1 e 2.
Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Le soluzioni durature vanno trovate sulla base della valutazione individuale dell'interesse superiore del minore.
According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for all exporting producers shall be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.
A norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, il valore normale per tutti i produttori esportatori è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato.
Without prejudice to any other particular provisions, the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999.
Salvo altre disposizioni specifiche, il controvalore nelle monete nazionali degli importi in euro previsti dalla presente direttiva è determinato in base al tasso di conversione dell'euro applicabile al 1o gennaio 1999.
For this purpose, the share of property corresponding to each spouse is first determined on the basis of his or her contribution to acquiring the joint property and fulfilling the joint obligations.
A tal fine, la quota di beni spettante a ciascun coniuge viene stabilita in primo luogo in base al contributo di ciascuno all'acquisto dei beni comuni e all'adempimento degli obblighi comuni.
Migration is determined on the material or article or, if this is impractical, on a specimen taken from the material or article, or a specimen representative of this material or article.
La migrazione è determinata sul materiale o sull’oggetto o, in presenza di difficoltà pratiche, su un campione prelevato dal materiale o dall’oggetto in questione o comunque rappresentativo di essi.
The fuel consumption was determined on the basis of Regulation 692/2008/EC.
I valori del consumo di combustibile sono stati calcolati sulla base di tali valori.
However, in this case everything is extremely simple, since the profitability of own funds is determined on the basis of net profit.
Tuttavia, in questo caso, tutto è estremamente semplice, poiché la redditività dei fondi propri è determinata sulla base dell'utile netto.
The WLTP process reduces the difference between the values determined on the test rig and the real consumption values.
La procedura WLTP riduce notevolmente la differenza tra i valori misurati sul banco di prova e i valori dei consumi reali.
In the absence of market-based prices, the value of the assets must be capable of being determined on the basis of an easy-to-calculate formula that uses publicly available inputs and is not significantly dependent upon strong assumptions.
In mancanza di prezzi di mercato, il valore dell'attività deve poter essere determinato mediante una formula facile da calcolare che usa dati pubblici e che non dipende in modo rilevante da ipotesi forti.
The need for such additional visits, and the frequency thereof, will be determined on the basis of a visit control system operated by the notified body.
La necessità di queste visite aggiuntive e la loro frequenza saranno determinate in base ad un sistema di controllo sulle visite gestito dall'organismo notificato.
The NUTS level to which an existing administrative level corresponds is determined on the basis of the average population size of its administrative units as follows: Level
Il livello NUTS a cui un livello amministrativo esistente corrisponde è determinato sulla base della dimensione media della popolazione delle sue unità amministrative come segue:
Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
I valori usati per calcolare il rendimento della cogenerazione e il risparmio di energia primaria sono determinati sulla base del funzionamento effettivo o previsto dell'unità in condizioni normali d'uso.
The duration of the course of treatment is determined on the basis of laboratory data, as well as indications of clinical efficacy.
La durata del ciclo di trattamento è determinata sulla base dei dati di laboratorio, nonché delle indicazioni di efficacia clinica.
If the image represents a figure on a white background, it cannot be determined on the basis of the photograph (that is, the reproduction), part of which is a white background, which image it is.
Se l’immagine rappresenta un oggetto su una parete bianca, da una fotografia (quindi da una riproduzione) che rappresentasse solo una parte della parete bianca non sarebbe possibile dedurre di quale immagine si tratti.
Exceedances of upper and lower assessment thresholds shall be determined on the basis of concentrations during the previous five years where sufficient data are available.
I superamenti delle soglie di valutazione, superiore ed inferiore, devono essere determinati sulla base delle concentrazioni del quinquennio precedente per il quale sono disponibili dati sufficienti.
After retiring, if one has not already determined on the best position in bed, he should lie on the right side in the most easy and comfortable position, relaxing every muscle and letting each part of the body fall in the most natural position.
Dopo la pensione, se non si è già determinati sulla posizione migliore a letto, dovrebbe sdraiarsi sul lato destro nella posizione più facile e comoda, rilassando ogni muscolo e lasciando che ogni parte del corpo cada nella posizione più naturale.
This amount shall be determined on the basis of the total toll transaction amount paid by the EETS Provider for this toll domain the previous year.
L’importo è determinato sulla base dell’importo totale delle transazioni di pedaggio pagato dal fornitore del S.E.T. per il tale settore sottoposto a pedaggio l’anno precedente.
A vehicle’s classification shall be determined on the basis of the vehicle classification parameters in Annex VI.
La classificazione di un veicolo viene determinata sulla base dei parametri di classificazione dei veicoli di cui all’allegato VI.
Where such meetings or missions are authorised, the language arrangements shall be determined on the basis of the Code of Conduct on multilingualism adopted by the Bureau.
Allorquando tali riunioni o missioni sono autorizzate, il regime linguistico è fissato a partire dal Codice di condotta sul multilinguismo adottato dall'Ufficio di presidenza.
The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of the occurrence of irregularities or infringements of the provisions set out in this Regulation.
Il tipo di vigilanza è determinato sulla base di una valutazione del rischio di irregolarità o di infrazioni delle disposizioni stabilite nel presente regolamento.
(b) where the amount of import or export duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with Article 33;
(b) l’importo dei dazi dovuti superi quello stabilito in base a una decisione presa a norma dell’articolo 21;
The height of the countertop of the kitchen set is determined on the basis of the growth of the hostess - 15 cm below the bent elbow.
L'altezza del piano di lavoro del set da cucina è determinata in base alla crescita della padrona di casa - 15 cm sotto il gomito piegato.
2.6124699115753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’importo della garanzia è stabilito in base a criteri obiettivi, quali il tipo e il valore dell’appalto. 